On vous en parlait il y a peu, avec la décision de Sony Pictures France de sortir le film en salles, après une hésitation et le carton aux USA (93 millions en cinq semaines, pour un budget de 20 millions), qui leur a pour ainsi dire forcé la main.

Sausage Party sort donc le 30 novembre en France, pour ce qui semble être une tentative de contre-programmation face à Vaiana et aux films de décembre (dont, côté animation, on trouve la réédition du Géant de Fer, Ballerina, La Grande bataille de Boules de Neige, Norm…). Le film garde en fin de compte son titre original avec en sous-titre « La vie privée des aliments », avec toujours le résumé ci-dessous :

[message]Frank, une saucisse, vit une vie tranquille avec d’autres aliments, attendant son heure d’être acheté par un client. A leur grande joie, tous sont achetés par une femme qui les ramènent chez eux. Ils découvrent bientôt la vérité de leur existence, lorsque la femme prépare un repas qui dévoile les tortures et la mort qui les attendent. Avec l’aide de ses amis et de son crush, un pain à hot-dog nommé Brenda, ils embarquent dans une dangereuse aventure pour échapper à leur funeste destin.[/message]

Cette sortie reste malgré tout tardive puisqu’il suffit de jeter un œil sur les sites de vente de dvd pour voir que le film sort en vidéo en novembre, et que le doublage français, qui risque d’être privilégié en salles, poussera les connaisseurs et les amateurs de cet humour très US vers des voies moins légales, mais qui leur permettra de jouir du film avec ses voix originales… une chose bien malheureuse qui aurait pu être évitée avec, justement, une sortie plus avancée en vod privilégiant le sous-titrage ! Une situation assez impossible pour le distributeur, à qui le public fera des reproches dans toutes les situations.

Le premier poster français a été dévoilé, et reprend la version américaine, assortie de trois citations afin de convaincre le public français, qui, vous l’imaginez bien, a une autre idée de la subversion par rapport aux américains…

Le poster français

sausage_party_poster-francais

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *