Critique – Souvenirs goutte à goutte


Souvenirs goutte à goutte (Omohide Poroporo en VO) est un film réalisé par Isao Takahata au sein du studio Ghibli. Sorti dans les cinémas japonais en 1991, le film est édité directement en DVD pour la France en 2007. Il n’a cependant pas été traduit pour l’occasion, le DVD ne propose donc que le film en VO et des sous-titres français.

Taeko, une jeune citadine de 27 ans, part en vacances à la campagne dans la famille de son beau-frère. Laissant derrière elle ses préoccupations professionnelles, elle se laisse submerger par ses souvenirs d’enfance, des anecdotes survenues en 1966 alors qu’elle n’avait que onze ans !

Ce film est l’adaptation d’un manga de Hoaru Okamato et Yûko Tone, Omohide Poroporo, publié au Japon en 1988 et jamais traduit en France. Les auteurs y racontent leurs souvenirs d’enfance. Takahata décide d’ajouter de situer le temps présent en 1982 afin de créer une transition entre les différents souvenirs de Taeko. C’est la plus grande liberté qu’il ait prise par rapport au manga.

C’est la tête plein de souvenirs que Taeko part en vacances à la campagne. Elle qui a toujours rêvé d’y aller, à la campagne, emporte avec elle celle qu’elle était à 11 ans et avec qui elle partage ce rêve. Les souvenirs se mêlent alors aux journées de travail, et trouvent écho dans sa vie présente, et inversement. Capricieuse étant petite, elle est mieux à même de conseiller l’adolescente de la famille. D’autres lui permettent de grandir, de s’interroger sur qui elle est maintenant. Et surtout sur qui elle veut être.

Parallèlement le film fait un travail documentaire sur la vie à la campagne et la réalité tokyoïte des années 60. C’est un film sur le quotidien, des bons moments à ceux qui heurtent, sans oublier ceux dont on a honte. Les deux Taeko déambulent, l’une à la campagne, l’autre à la ville, et aucune des deux ne sait ou elle va. A elles deux, elles vont enfin choisir leur voie.

Omohide Poroporo est une histoire « vraie » servie par une réalisation soigneuse. Celle d’une citadine hantée par son passé qui essaie de trouver la paix. La scène du générique, véritable conclusion du film, est un bijou. La Taeko du passé et tous ses camarades aident et encouragent la Taeko du présent à prendre sa vie en main, puis disparaissent pour mieux lui laisser envisager l’avenir. C’est un film doux et poétique.



Dernières publications

  • Cartoon Movie 2024 – Les pitchs en concept qui ont retenu mon attention

    Cartoon Movie 2024 – Les pitchs en concept qui ont retenu mon attention

    Le Cartoon Movie propose deux sessions matinales de pitchs en concept où les créateurs.ices présentent leurs idées de long métrages à leurs premières étapes de développement. C’est l’occasion d’observer de nouvelles propositions dans le cadre de l’animation européenne : Rose et les marmottes réalisé par Alain Ughetto (Les Films du Tambour de soir/Graffiti Films/WeJustKids/Occidental Filmes)…

  • Infos et bande-annonce pour le nouveau film de Naoko Yamada !

    Infos et bande-annonce pour le nouveau film de Naoko Yamada !

    Après le très beau Garden of remembrance et Heike story, Naoko Yamada avait annoncé lors en 2022 lors du Festival international du film d’animation d’Annecy qu’elle travaillait sur un nouveau long métrage avec le studio Science Saru. On en sait désormais un peu plus puisque Kimi no Iro (que l’on peut traduire par Your colors)…

  • Critique – Super Mario Bros. – Le film

    Critique – Super Mario Bros. – Le film

    Trente ans après la catastrophe industrielle que fut le film live Super Mario Bros, le plombier moustachu de Nintendo est de retour sur les écrans de cinéma. Cette fois-ci, la firme de Kyoto a gardé un contrôle plus serré sur la production et s’est attaché les services du studio Illumination, dont les compétences pour concevoir…