C’est par nos confrères de Radix Animation que nous avons découvert la première image de la nouvelle série animée adapté de la célèbre bande dessinée Mafalda, destinée à une diffusion sur Netflix en 2027.

Mafalda, une fillette de six ans pleine d’esprit, donne vie à ses pitreries engagées, remettant en question les normes grâce à son sens aigu de l’observation et à son esprit inquisiteur.

Cette nouvelle série Mafalda sera réalisée par Juan José Campanella (lauréat d’un oscar pour le film en prise de vues réelles Dans ses yeux en 2009) qui s’était déjà lancé dans l’animation avec Metegol (Underdogs à l’international), long métrage 3D argentin restant aujourd’hui l’un des plus gros budgets que cette industrie nationale a pu produire.

C’est par ailleurs la société qu’il a cofondé pour ce film, Mundoloco CGI, qui produira l’animation de la série Mafalda, qui a déjà connu deux tentatives sous ce format en 1972 et 1993 pour des résultats variables, l’univers même de la bande dessinée et de son héroïne, qui mélange satire, regard politique acerbe sur le monde et l’innocence de l’enfance dans un format très court n’est pas des plus aisés à adapter.

En plus d’un teaser diffusé sur Instagram, une première image a été dévoilée, confirmant l’inscription de Mafalda dans l’époque de sa création, celle-ci utilisant un téléphone filaire clairement reconnaissable, tandis que l’esthétique générale qui nous est présentée fait penser à la démarche esthétique qui a été faite précédemment en 2015 sur Snoopy et les Peanuts – Le Film ou encore plus récemment avec Ninja Turtles – Teenage Years, proposant une 3D aux textures douces enrichie de traits émulant la patte graphique de l’auteur original.

Campanella considère cette série comme le plus grand défi de sa vie étant donné son lien avec Mafalda : « J’avais sept ou huit ans lorsque le premier recueil de bandes dessinées Mafalda a été publié. Mes parents lisaient la bande dessinée et me disaient que je ne la comprendrais pas. (…) Mafalda et ses amis m’ont non seulement beaucoup fait rire, mais m’ont parfois poussé à consulter le dictionnaire. Et chaque nouveau mot que j’apprenais s’accompagnait de la récompense d’un nouveau rire. »

Quant au respect de l’œuvre originale dans son mélange si spécifique de satire politique et d’humour, Campanella se veut rassurant, le voyant comme un principe directeur pour cette nouvelle adaptation.

« Comment pouvons-nous reconnecter les nouvelles générations qui n’ont pas grandi avec Mafalda à cette œuvre formidable ? Comment pouvons-nous transmettre son esprit, sa perspicacité, aux enfants qui grandissent aujourd’hui et regardent leurs programmes sur les plateformes numériques ? Comment pouvons-nous, enfin, transposer l’une des plus grandes œuvres de l’histoire de l’humour graphique en langage audiovisuel ? »

Des questions qui trouveront leurs réponses dès 2027 sur Netflix, et l’on espère que cette nouvelle version de Mafalda sera aussi qualitative que la récente série Astérix et Obélix : Le Combat des chefs.

Citations du réalisateur traduites depuis Cartoon Brew.