Série originale créée par un ancien de chez Pixar, Daniel Chong (vous pouvez trouver son nom au générique de l’excellent Vice-Versa), We Bare Bears est la dernière série en date développée chez Cartoon Network. Adaptée de son webcomic The Three Bare Bears, la série raconte les tribulations de trois ours, Grizz, Panda et Polaire, qui tentent de s’intégrer à la vie de San Francisco, croisant des personnages tous plus haut en couleurs les uns que les autres.
La très jolie direction artistique de Tony Pulham est basée sur les dessins de Daniel Chong, ce dernier étant de plus secondé par d’excellents storyboadeuses et storyboardeurs (dont Madeline Sharafian, Lauren Sassen, Vera Brosgol, Julian Narino, Kyler Spears, Tom Law, Louie Zong entre autres) qu’il a réuni autour de lui, dont certains ont également été débauchés depuis Pixar, ce qui donne une qualité et une esthétique autre à cette série, plus douce, qui diffère du graphisme lancé par Adventure Time, devenu très en vogue depuis le succès de Finn et Jake.
Le générique original est de plus chanté par Estelle, et la vision en version originale est vivement conseillée, même si la version française (qui est sous-titrée “Ours pour un et un pour t’ours”) a cherché à faire des efforts pour coller aux voix de nos trois ours truculents, qui sont brillamment interprétés en anglais par Eric Edelstein, Bobby Moynihan et Demetri Martin.
L’écriture est aussi à souligner, certains épisodes vous prendront à revers sur les sujets abordés qui mettent en exergue certains travers et absurdités sociétales du monde des humains comme peu de séries jeunesses se permettent de le faire. Vous pouvez également vous tourner chez nos amis de Grawr, qui ont interviewé Daniel Chong lors du Festival international du film d’animation d’Annecy.
We Bare Bears a commencé sa diffusion française sur Cartoon Network ce week-end, dimanche à 9h45 et sera rediffusée les mercredis à 11h30 et les week-ends à 17h45. Vous pouvez également voir le premier épisode en version doublée dans ce même article pour vous donner une idée de la série. Si vous êtes séduit, programmez vos box !
J’aime bien mais j’avoue je préfèrerais le suivre sous la version originale.
Tu peux trouver facilement les épisodes en vo en streaming, jette un oeil ! 🙂
Je suis cette série actuellement en vo, c’est vraiment sympa ! =)
Merci pour cette découverte ! Moi je trouve la VF vraiment sympa !!
Ping :Disney : toujours + | Little Big Animation
Ping :Premier teaser pour "Alerte Rouge", le premier long-métrage de Domee Shi | Little Big Animation